จริงๆแล้วตั้งใจอัพเอนทรี่นี้ในวันพรุ่งนี้
ตั้งใจให้ตรงกับวันที่ 14 กรกฎาคม พอดี
แต่คิดว่าพรุ่งนี้คงยุ่ง..ไม่มีเวลาตามเคย
อัพบลอควันนี้ก็ได้ ยังมีเวลานิดหน่อย

******************************************************

แก่แล้วก็อย่างนี้แหละ...นึกถึงแต่อดีต

เราเคยเรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ตอนนี้ยอมรับว่าจริงๆก็ลืมไปเกือบหมดแล้ว ตั้งแต่เริ่มหันมาเรียนภาษาจีน (เรียนฝรั่งเศสตั้ง 3 ปี ยังใช้ไม่คล่องเท่าเรียนจีนปีครึ่งเลย) ยังมีบ้างที่ยังติดตรึงในเสี้ยวความทรงจำ บางทีก็ฟังออกแต่พูดไม่ได้ ลืมวิธีผัน verb กับการสร้างประโยค

ถึงจะลืมไปเกือบหมด แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยลืมก็คือ ความรู้สึกที่ดี ในช่วงเวลาที่ได้เรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส เป็นความสุขอย่างหนึ่งในชีวิต เพราะเป็นสิ่งที่เราอยากเรียนอยากรู้ด้วยตัวเองโดยไม่ได้ถูกบังคับให้เรียนแต่อย่างใด

เพราะอยากรู้ว่าภาษาที่ขึ้นชื่อว่าไพเราะที่สุดในโลกเป็นยังไง พอได้เรียนจริงๆก็รู้สึกว่าเพราะดี ถ้าคนอ่านเสียงดีๆ แล้วอ่านแบบสำเนียงเจ้าของภาษาเนี่ย น่าฟังมากๆเลยทีเดียว

วันที่ 14 กรกฎาคม ของทุกปี ที่โรงเรียนจะจัดงานวันชาติฝรั่งเศสเพื่อเป็นกิจกรรมเสริมหลักสูตร ในงานจะมีการแสดง 3 ชุด ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด การตอบคำถาม จัดนิทรรศการ เลี้ยงน้ำชา+ขนมปังครัวซอง และการร้องเพลงชาติฝรั่งเศส

ตอนนั้นไม่รู้สึกอะไร ร้องก็ร้องสิ แต่พอมาตอนนี้ก็ขำตัวเอง จิตสำนึกรักชาติมันถามว่าทำไมต้องไปร้องเพลงชาติประเทศอื่นด้วย เพลงชาติไทยเราเอง วันๆ ไม่เคยได้ร้องเลย เหอะๆ

วันนี้เลยเอาเพลงชาติฝรั่งเศสมาลงบลอคให้เป็นเกียรติเป็นศรีซะหน่อย รำลึกว่าครั้งหนึ่งเคยฟังออกเคยแปลได้นะ แต่วันนี้ทั้งหมดเป็นอดีตไปแล้ว

จำได้ว่าครั้งแรก
ที่ครูเอาเพลงชาติฝรั่งเศสมาเปิดให้ฟัง
เป็นเวอร์ชั่นนี้เลย...ดีใจจังที่ได้ฟังอีกครั้ง

**********************************************

La Marseillaise

Allons, enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive,
Contre nous de la tyrannie
L'etendard sanglant est leve,
L'etendard sanglant est leve.

Entendez-vous, dans le campagnes,
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
Egorger nos fils, nos compagnes.

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
abreuve nos sillons

La marseillaise - Georges Thill